みなさんこんばんは！洗濯ものに困る季節ですがいかがおすごしですか？

まんまと部屋干ししてるつかさでっす！



ここにいらっしゃってる方々なら言わずと知れた、

リリーエンのまいこタン（敬愛！）からバトンいただきました

ありがとうございます…（感涙


【I love you 和訳バトン】

＜ルール＞
その昔、『I LOVE YOU』を夏目漱石が『月が綺麗ですね』と訳し、
二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したといいます。
さて、あなたは『I LOVE YOU』をなんと訳しますか？
もちろん、『好き』や『愛してる』など直接的な表現を使わずにお願いします。
そして、その後１～５人の人に回してください。



これけっこう難しいですね

僕結構ラテーンな性格なので

好きになったひとにはまいにち

「すきだよ」

とか

「あいしてるよ」

とか

「ぼくのはなたれちゃん」

とか

「ぼくのはなづまりちゃん」

とか

「今日もすごくかわいいよ」

とか

「びっくりするくらいきれいだよ」

とか

「オーソレミオ！」

とか

「いつもいっしょだよ」

とか

「あいしてるよ」（←二回目）

とか

「きのうよりもっとすきだよ」

とか

「めろめろだよ」

とか

「でれでれだよ」

とか（以下ry


日頃から頻繁に言うので、

いざ「どうですか！」と言われると

えどれにしようってなっちゃうんですけれども！


実家で飼ってるちょうかわいいネコたん（三毛♀）には

「きみがまんぞくするまで（つまりエンドレス）なでてあげるよ」

ですな！


姉弟に対しては

「よう同志！」

になるかな




『おつきあいしてほしいです』っていう意味なら

「ぼくのものになって」

ですよ

ええ

これって所有欲？



大事なこいびとに捧げるんだったら

「君より先に死なないよ」

になりますね

だってすごい淋しがりやさんだから

かわいいんだぜホントに…！



和訳だとシチュエーションとか相手によってすっごく意味合いが変わりますよね

週に一回会うだけで満足！ってゆー淡白質なひとにむかって

「いつも一緒だよ」

なんつってもイヤがらせみたいだし。



Ｍ気質のひとにむかって

「ぼくを君の犬だと思って！」

なんつったら「えっやだこわい」とか言われてどえらいことにgkbr



でもやっぱり気持ちを伝えるならストレートに伝えたいなぁ

あいしてるよ

が

ほんと

最強だと思います。

僕、直球主義なので！

あとは態度で示します

言葉もとっても大事だけれど

それだけじゃ足りないと思うしね！





と


いうわけで


お友達の少ない僕としては次に回すひとが大変なんですが

ふたりの貴重な交流ともだちにお願いしたいと思います！


chibi（♀）タン

スミオリさん


chibiさんいつも構っていただいてありがとうございます！感謝ー！

スミオリさんはとっても優しいイメージできっと素敵な方なんだろうなぁ…と思います


もちろんスルーおっけーです！

文字サイト持ってるとこういう素敵なバトンが回ってきてしあわせだ！

まいこタンありがとうですよー！

[0回]

みなさんおひさしぶりですごきげんよういかがおすごしですかー

ちゃんと生きてますよな司でっす



今日の大笑いはコレでした

もんのすげー笑いました

まじ

涙出たもんホント





井上陽水とかねもうまじでね

ほんとに

腹よじれっかと






笑ったあとに、





自分、ちょっと疲れてんのかな





って

心配になりました

ほんとありがとございます

[0回]

みなさんこんばんはー！日差しがありがたいかんじですがいかがおすごしですか！

柑橘酢でむせてる司でっす！



今日は昨日起こった事件についての作戦会議を傍受したので公開します！

　＜事件のあらまし＞

あのアレです、企画モノにアップしたオフレポの中で、

僕とりすたんが、

まいこタンをいかに（自粛）であるかを力説したら、

「Lilien」のトップページでゲリラ仕返しされたのです！

いやん嬉しい！

ばかん！

スキ！


＜問題の作戦会議＞

つかぽん：
「たいへんだ！
　まいこタンのサイトのトップで、われわれがさらされているぞ！
　しかえしされたんだゼ…！」

りすたん：
「見たよ！
　始め何のことか解らなくてボー然としちゃったよ
　は、はずかしい…」

つかぽん：
「くそう！トップでさらしかえすべきかな…どうしますか　たいちょう！」

りすたん：
「たいちょうて！
　駄目だ！軽はずみな行動は敵の思う壺だ
　慎重に！慎重に！（←ﾉﾘﾉﾘ）」

つかぽん：
「りょうかいです、サー！
　とりあえずほふくぜんしんでちかづいたあと、うしろからだきつきます！
　アレこれせくはらですか！」

りすたん：
「訴えられないように気をつけろ！！」

つかぽん：
「イエス、サー！
　うったえられるまえになぐられそうです…！」

りすたん：
「そうなのか！
　じゃあ尚更気をつけろ(笑)」


というわけでみなさん！「Lilien」にレッツゴーなんだゼ…！

＊作戦会議中に不適切な表現（せくはらとかせくはらとかせくはらとか）があったことを深くお詫びいたします。





あ、コレ、怒られたら下げますんで…

[0回]

みなさんこんばんは！超大型台風きてますが、そっち方面の人は大丈夫ですか！
一日が４８時間だったら２４時間寝てしまいそうな司です！

やりたいことがいっぱいあって～

ホントにもうやきもきやきもき

画像のアップの仕方がよくわからないけど

これから仲間と会合があるからじっくりしらべてるひまが、って、あれ？

ひょっとしてこうするとアプできる？






できてるのかな？

ちなみに口内炎治ったのはコレのおかげです。

ええ、スッパスギールです。

お待たせしましたー。

ああ、胸のつかえがとれたようですたい！

しあわせだぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！



追記：
なんじゃコレちっさ！
これじゃ魅力が伝わらないヨー…

[0回]